Entallarse el sombrero//Blocking or putting on a hat

Técnicamente, entallamos un sombrero cuando una vez introducido en la horma ^[1] para proceder a su planchado, lo  sujetamos a la base de la copa con un cordel que lo fije.

Pero hoy me refiero a otro tipo de entalle ¿Recuerdan esa tarjetita que lleva el sombrerero loco ^[2] en su cinta ^[3] de sombrero? Como sabrán, se trata del tallaje del sombrero ^[4] (en el sistema de medida inglés).

Acostumbrados a un pret a porter cada vez más uniforme, olvidamos que los sombreros, como los zapatos, tienen sus tallas:

^[5]

pinche para ampliar

Ejemplo práctico: Observe que la invitada del fondo no atinó con el sombrero; sin embargo, la invitada en primer plano, luce con elegancia una pamela a su medida.

Comodidad y sentido común, por favor.

Foto vista en Confesiones de una Boda ^[4]

‘Entallar’ has in Spanish two different meanings. Technically, when we ‘entallamos’ a hat (entallar=to block) , we introduce it on the block in order to iron it. We tie the block to the hat crown base with a blocking cord.

Nevertheless, today I’m refering to the verb ‘entallar’ with a different meaning. Could you remember the little card hanging on the madder hatter’s grosgrain ribbon? As you already know, it shows the hat size. We usually forget that hats, the same as shoes, have size.

A practical example: you can observe that the guest at the back does not wear the suitable hat. However, the guest at the foreground shows off smartly a made-to-measure picture hat.

Please, remember to merge comfort and common sense.

Artículos relacionados:

Usa la cabeza ^[6]

Consejos prácticos para ir con sombrero ^[7]

El estilo está en los grandes detalles// Style rests on big details ^[8]