Noticias

El Sombrero te diferencia: entrevista en Cantabria Económica, agosto 2011

jueves, septiembre 1st, 2011 | Boda, Consejos, cultura del sombrero, Encuentro Consombrero, entrevista, historia de la sombrereria, historia del sombrero, Noticias, prensa, tendencias | 1 comentario

El número del mes de agosto, Cantabria Económica se hace eco del éxito del 1er Encuentro Consombrero, y se interesa por la labor del taller, los usos y costumbres del sombrero, lo que está de moda, su potencial económico…

Extracto de la entrevista «El Sombrero te diferencia»:

Hace una década que la abogada santanderina Blanca del Piñal abandonó el área de compras de un grupo internacional de moda para convertirse en sombrerera. Empezó desde abajo, como se aprenden los oficios, y se ha convertido en una de las más conocidas del país. Sólo se arrepiente de no haber tomado antes esta decisión, ya que toda su vida gira en torno a los sombreros, de los que es usuaria, coleccionista, investigadora y creadora.

P.: ¿Cuándo supo que se dedicaría a vestir cabezas?R.: Desde siempre, porque soy una enamorada del sombrero. Los llevaba desde pequeña y tenía una buena colección de sombreros antiguos, pero hasta que entré en este taller, era autodidacta, me los hacía para mí.

¿Se ha sentido incomprendida o simplemente distinta por llevar sombrero? Me han llamado extravagante muchas veces. Ahora nos estamos acostumbrando a llevarlo pero antes me miraban mucho más.

¿Todavía hay muchas personas que quieren llevarlo pero no se atreven? Sí, precisamente ese ha sido el lema del Encuentro de sombreros que acabamos de organizar en Santander. «Si no te atreves este es tu momento para coger ese sombrero del armario y venir con nosotros, porque verás que aquí el raro, es el que no lo lleva.»

Con la desaparición paulatina del sombrero se han ido perdiendo también sus reglas de cortesía? Al principio del siglo pasado lo llevaban todos (el ferroviario, la panadera…) y servían para disinguir a una clase social de otra. Ahora se desconocen los usos sociales relacionados con el sombrero, como que hay que quitárselo al entrar en una iglesia o en un ascensor.

El cine es un buen ejemplo de esa evolución. Del sombrero elegante de Spencer Tracy al aventurero de Indiana Jones y a las cabezas destocadas…Cada vez se ven menos dentro de la pantalla pero más fuera de ella. Actores como Johnny Deep o cantantes como Leonard Cohen lo llevan para identificarse y separarse del resto. Yo misma me inspirada en las películas antiguas pero ahora estoy buscando un estilo más propio, vinculado al arte escultórico.

¿Cuál es el pedido más original que le han hecho? Los más especiales son las restauraciones de sombreros antiguos y los que me encargan algunas chicas que quieresn llevar en su boda una réplica del tocado con el que se casó su abuela o su bisabuela.

Ahora que los sombreros se están poniendo de moda, ¿le ha surgido mucha competencia? Dentro de la Asociación de Sombrereros de España, de la que soy secretaria, hay unos 22 socios. Uno de nuestros objetivos es luchar contra el intrusismo porque ahora con la crisis todo el mundo se pone ha hacer tocados en casa. No obstante, cada uno tiene su estilo y no me importa la copia, porque mis diseños son muy reconocibles.

Y a usted, ¿qué le ocupa la cabeza? Muchas ideas y proyectos, como contratar a más personas para crear una familia de sombreros «Blanca del Piñal».

August edition of Cantabria Económica Magazine reports on the great success of the 1st Consombrero Parade and is interested on the workshop work, hat uses and customs, its economic potential, what is trendy…

Interview abstract: «Hats Separate You From the Rest».

Ten years ago Blanca del Piñal, a lawyer from Santander, gave up the business area of a great international fashion group to become a milliner. She started from the bottom, as trades are learnt, and she has become one of the most well-known Spanish milliners. She only regrets not having taken this decision before since all her life revolves around hats, of which she’s a user, collector, researcher and creator.

When did you realized you would dress heads? For as long as I can remember because I am in love with hats. I’ve worn them since I was young and I had a huge old hats collection but until I started in this workshop I was a self-taught milliner, I did them for me.

Have you felt that people didn’t understand you or thought you were simply different because of wearing hats? I have been called outrageous many times. Now people are used to wearing them but before they used to look at me more often.

Are there many people yet who want to wear it but don’t dare to? Yes, exactly, this topic’s just been the motto of the last Consombrero Parade we have just organized. «If you don’t dare, this is the time to take them out from the closet and come with us because you’ll see the freaks are those who don’t wear them».

As hats have been gradually disappearing, is hat etiquette also being lost? At the beginning of last century, everyone wore them (rail worker, baker…) and they were used to separate one social class from another. These social uses related to hats are now unknown, such as taking them off while getting into the church or in a lift.

Cinema is a good example of that evolution. From the Spencer Tracy smart hat to the adventurous Indiana Jones, to undressed heads… Less and less they are seen in films and more in real life. Actors, such as Johnny Deep or singers, such as Leonard Cohen wear them to identify themselves and separate themselves from the rest. I, myself, was inspired by old films but now I’m looking for my own style, related to sculptural art.

What’s the most original order you have received? The most special orders are those related to old hats restoration and those ordered by some girls who want to wear a copy of their grandmother or great-grandmother’s headdress to their wedding.

Since hats are trendy at the moment, have you felt a fierce competition? Within the Spanish Hats Association, of which I am secretary, there are 22 members. One of our goals is fighting against unauthorized practices (professional encroachment) because now with the world crisis everybody starts to create their own hats at home. However, everyone has their own style and I don’t care to have copies because my designs are highly recognizable.

And, what’s on your head now? Many ideas and projects, such as hiring more people to create a «Blanca del Piñal» hat family.

Artículos relacionados:

Reportaje fotográfico Chapeau!

La Mañana de la 1 se pone el Sombrero

Los Tocados están de moda

Tags: Blanca del Piñal, consombrero, moda sombreros, sombrerera, sombrero

Un centenar de Sombreristas se pasean por Santander//A Hundred Hat Fans Take a Stroll in SantanderCiCiCi

lunes, julio 4th, 2011 | 365 días consombrero, ciudades consombrero, cultura del sombrero, Encuentro Consombrero, Fiesta, Noticias, sol, tendencias, verano | 6 Comments

Enlaces a prensa:

El Sombrero, una Prenda que da Distinción

Ver fotos El Diario Montañés, 3 julio 2011

Artículos relacionados:

Santander se pone el Sombrero

1er Encuentro Consombrero

El Encuentro Consombrero flota ya en el ambiente

Tags: encuentro con sombrero, encuentro consombrero, encuentro sombrero, gente sombreros, pasear sombrero, paseo sombrero, sombreristas, sombreros santander

El Encuentro Consombrero flota ya en el ambiente santanderino//It Smells of the 1st consombrero Parade in Santander

miércoles, junio 29th, 2011 | 365 días consombrero, ciudades consombrero, Encuentro Consombrero, Noticias, tienda consombrero | 13 Comments

Selectos establecimientos de Santander están apoyando la difusión

del Encuentro Consombrero del próximo domingo

y gracias a ellos, se respira ya un ambiente consombrero:

Exclusive shops in Santander are supporting the spreading of the “Consombrero Parade” held next Sunday

and thanks to them, a “consombrero” atmosphere is already being felt.

Artículos relacionados:

1er Encuentro Consombrero

Todos al Encuentro Consombrero

Tags: comprar sombrero santander, encuentro con sombrero, encuentro consombrero, evento sombrero, fiesta sombrero, gente sombrero, ir con sombrero, llevar sombrero, moda sombrero, pasear sombrero, paseo con sombrero, sombrerista, sombrero santander

Todos al Encuentro Consombrero//Let’s go to the “Consombrero” Parade

lunes, junio 20th, 2011 | 365 días consombrero, asociacion sombrereros, ciudades consombrero, cultura del sombrero, ensombrerado, Fiesta, Noticias, significados del sombrero | 21 Comments

Quedan invitados todos los ciudadanos, el domingo 3 de julio, a ponerse su sombrero y lucirlo en compañía de otros muchos Sombreristas

Inspirado en el Easter Parade de Nueva York, la Asociación de Sombrereros de España, y la sombrerera santanderina Blanca del Piñal, organizan el 1er Encuentro Consombrero.

Un paseo con sombreros con la bahía de Santander como telón de fondo, que supone la reivindicación de una prenda que está resucitando de su letargo en el armario, y que no sólo sirve para protegernos del sol y el frío sino que es algo más, un accesorio mágico que nos identifica como individuos.

You are invited to wear your hat and show it off accompanied by many hat fans next Sunday 3rd July. Inspired in the New York Easter Parade, the Spanish Milliniers Association together with the milliner Blanca del Piñal, organize the 1st Consombrero Parade. A stroll with a hat through the Bay of Santander in the background, that involves the recognition of a piece of clothing that is being resurrected from the wardrobe. It is more than an accessory to protect us from the sun or cold, it’s a magic accessory that identifies us as individuals.

Recorrido:

Más info

Hablan del Encuentro en:

JovenManía, Dirección General de Juventud, Gobierno de Cantabria

BelaSabela

Josh y Lola

La Sombrerería

Blog de la Asociación de Sombrereros

PaperBlog

Mensencia

Tags: actividades sombrero, actividades verano santander, amantes sombrero, con sombrero, consombrero, cultura santander, cultura sombrero, encuentro con sombrero, encuentro consombrero, encuentro sombrero, encuentro sombreros, gente con sombrero, muelle santander, paseo santander, reunion sombreros, sombrerista, sombrero santander, sombreros verano

Festival del Sombrero en el Hipódromo//Hat Festival in La Zarzuela Racecourse

lunes, junio 13th, 2011 | actividades, asociacion sombrereros, carreras, cultura del sombrero, de noche, deportes consombrero, exposiciones, Fiesta, historia del sombrero, Noticias, tradiciones consombrero, verano | 3 Comments

Os invito a pasar una noche consombrero el próximo jueves en el Hipódromo de la Zarzuela. Una velada muy especial, disfrutando del deporte, la arquitectura y los sombreros.

Rescatando fotografías de época, los sombrereros de la Asociación hemos reintepretado aquellos sombreros en una exposición, creando un vínculo temporal que abarca casi un siglo.

¡No olvide venir ataviado con su sombrero más especial porque habrá un concurso con tres premios!

I invite you to spend a night “consombrero” next Thursday in “La Zarzuela Racecourse”. A very special night enjoying sport, architecture and hats.

Milliners from the Association have recovered photos of the time and have remade that hats in an exhibition, creating a temporal link spanning almost a century.

Don’t forget to wear your most special hat because there’ll be a contest with three prizes!

Programa:

JUEVES 16 DE JUNIO. De 22 a 00:30h

Tocador de señoras: lugar donde los asistentes que lo deseen podrán probarse sombreros y tocados, asesorados por los mejores profesionales.
Estilismo y protocolo.
Jazz en vivo para amenizar la noche. Sombreros a ritmo de jazz.
Un fotógrafo retratará a todos los asistentes con sombrero.
Exposición de sombreros.

DOMINGO 19 DE JUNIO. De 11 a 15h

Taller para niños donde los más pequeños aprenderán a hacer sombreros y flores con papel, retales, plástico y otros materiales.
Tocador de señoras.
Un fotógrafo retratará a todos los asistentes con sombrero.
Premio al mejor sombrero: un jurado formado por miembros de la Asociación de sombrereros, directivos del hipódromo y gente externa, darán tres premios al mejor sombrero. Los premios constarán de una pamela que haga los honores para el primer puesto, tocado chic para el segundo y una diadema para el tercero.

Artículos relacionados:

Color en el Royal Ascot 2010

Caballeros de Etiqueta Consombrero

Royal Ascot 2009

Tags: asociacion sombrereros, concurso sombreros, exposicion sombreros, festival sombrero hipodromo, fotografias sombreros

María Luisa se va de boda//María Luisa’s going to a Wedding

martes, junio 7th, 2011 | Boda, estilo y buen gusto, flores, matrimonio, niña, Niños, no sin valentina, Noticias, prensa, reportaje, tendencias | 1 comentario

Nuestra flor María Luisa confeccionada para NoSinValentina //Photo of our flower headband “María Luisa” made for NoSinValentina:

Visto en El Confidencial

Más fotos en El Blog de María León

Artículos relacionados//Related Articles:

Enlace Consombrero//Consombrero link

Be my Valentina

Sombreros para Niñas de ceremonia

La quintaesencia del Arte sombrerero//The Quintessence of Millinery Art

jueves, mayo 26th, 2011 | compositor de sombreros, cordón, cultura del sombrero, estilo y buen gusto, exposiciones, fleco, historia del sombrero, museo, Noticias, restauración de piezas, sombreros famosos | 3 Comments

Se nos hace la boca agua pensando en la inauguración del Cristóbal Balenciaga Museoa la próxima semana…

Our mouth waters when we think about the “Cristóbal Balenciaga’s Museum” opening next week…

Tags: balenciaga hats, museo balenciaga, sombreros balenciaga

1er Encuentro Consombrero//1st “consombrero” Parade

lunes, mayo 16th, 2011 | 365 días consombrero, actividades, asociacion sombrereros, ciudades consombrero, cultura del sombrero, easter bonnet, ensombrerado, Fiesta, historia del sombrero, Noticias, postales consombrero, sol, verano | 18 Comments

Ya no hay excusa para el «No me pongo sombrero porque me miran mucho»,

¡Sí! Mucho nos van a mirar en el 1er Encuentro Consombrero que se celebrará en Santander el domingo 3 de julio de 2011.

Si eres un vicioso de los sombreros, o te encantan los tocados, si buscas excusa para lucir uno nuevo, tienes alguno de tu abuela que te gustaría ponerte, eres creativo y se te ocurre un diseño impactante, o haces sombreros de papel, o te gustan pero «no me atrevo»…

…La cita es a las 12 del mediodía en el Muelle Calderón, a la altura de Los Raqueros. En alegre comparsa pasearemos con nuestros sombreros, tocados, gorras, pañuelos de 4 picos… recorriendo el Muelle hasta la Grúa de Piedra, los Jardines y el Paseo Pereda, para acabar con la foto de familia de amantes del sombrero en el Templete de la Música.

¡ALLÍ NOS VEMOS SOMBRERISTAS!

There is no excuse to “I don’t wear a hat because they look at me too much”. Yeah! Of course they will in our 1st consombrero parade that will be held in Santander on Sunday 3rd July 2011. That’s your date if you are a hat lover, you like headdresses, you are looking for an excuse to show off a new one, you have one from your granny you’d like to put on, you are creative and you think of an impressive design, if you make paper hats or if you like them but you “don’t dare” to wear one…

The meeting is at 12 a.m in “Muelle Calderón”, near “Los Raqueros”. In this lively parade we will walk with our hats, headdresses, caps, four-cornered handkerchiefs throughout “el Muelle” until “la Grúa de Piedra”, “los Jardines” and “el Paseo Pereda” finishing with a family photo of hat lovers in “el Templete de la Música”.

See you there hat fans!

Tags: amantes sombrero, asociacion sombrereros, encuentro sombreros, fiesta sombrero, llevar sombrero, paseo con sombrero, sombreristas, sombreros santander

Próximas citas para pasear con sombrero…//Next appointments to go for a stroll with a hat…

martes, abril 26th, 2011 | 365 días consombrero, actividades, asociacion sombrereros, cultura del sombrero, Noticias | No hay comentarios

Vayamos planchando nuestros sombreros de verano, porque en las próximas semanas tenemos citas para pasear en Barcelona, Madrid y Santander.

En la foto: Antigua plancha mecánica para dar forma a los sombreros de paja, Museo della paglia, Signa, Italia.

Let’s iron our summer hat because in the following week we have some appointments to go for a stroll with a hat in Barcelona, Madrid and Santander.
In the photo: Old mechanical iron to block the straw hats, Museo della paglia (Straw Museum), Signa, Italy