gros grain

De Chocolate

martes, octubre 29th, 2013 | alfiler de sombrero, bombonera, cordón, diseño, enformar, fieltro, gros grain, hatpin, horma, hormar, Mi taller, modista de sombreros, otoño, penacho, pie de horma, pillbox, pluma, plumas, sin ala, sombrero a medida, tendencias | No hay comentarios

El pillbox o bombonera, ese modelo tan «cuco» que por sus líneas sencillas admite adornos más recargados.

Consombrero.com, blog de moda

lunes, junio 13th, 2011 | 365 días consombrero, accesorios moda, ala ondulada, Blanca del Piñal, conferencia, Consejos, cuidados del sombrero, cursos, desnudar la cabeza, destocarse, ensombrerado, gros grain, modista de sombreros, negro, pies y soportes, quitarse el sombrero, tocarse, verano, viaje | No hay comentarios

De vuelta de las II Jornadas de Blogs de Moda con tantas ideas en la cabeza, menos mal que nunca me falta un buen sombrero para mantenerlas a buen recaudo.

Aunque se habló de blogs, egoblogs, diseño en el blog, monetarizar el blog, publicidad en tu blog, ética en el blog…el sombrero siempre es un buen tema de conversación y como yo soy más modista que blogger:

1. Para viajar con el sombrero: aconsejo llevarlo puesto el mayor tiempo posible; cuando ya nos lo tenemos que quitar para mayor comodidad durante el trayecto, es bueno contar con el tirador de una maleta trolley como reposa sombreros. O las asas del bolso de mano.

Si hay que viajar en metro, podemos añadirle una cinta y dejarlo colgar en la espalda.

2. Llevar sombrero con el pelo corto: si bien es verdad que una melenita ayuda a lucir un sombrero de ala, con el pelo corto las boinas son estupendas.

3. Un sombrero para cada momento del día: una diadema por la mañana, una capota de tarde y un tocado de noche. Dentro de un buen bolso donde llevarlos protegidos

con papel de seda.

I am back from the Conferences about Fashion Blogging with many ideas in my “head” and, fortunately, I always wear a hat to keep them safe. Although they talked about blogs, egoblogs, blog design, monetizing blogs, ads in blogs, ethics in blogs… the hat has always been a great conversation topic and since I am more couturier than blogger…

1. Traveling with a hat: I advise you to wear it as much time as possible. When we finally have to take it off to feel more comfortable during the trip, it’s good to use the trolley handle as a hatstand or, even the handbag handles. If we have to take the underground, we can add a ribbon to our hat and hang it on our back.

2. Wearing a hat with short hair: even though it’s true that long hair helps show off our brimmed hat, wearing berets and having short hair is the perfect combination.

3. A different hat for every moment of the day: handband in the morning, bonnet in the afternoon and headdress in the evening. We can use our bag to keep them safe wrapped in tissue paper.

Artículos relacionados:

Consombrero.com en las Jornadas sobre Blogs de Moda

Tags: blog moda, blog sombreros, consombrero, donde dejar sombrero, jornadas blogs moda, sombrero pelo corto, viajar con sombrero

Lluvia para la Primavera//Spring rain

martes, marzo 15th, 2011 | 365 días consombrero, canotier, cinta, gros grain, paja trenzada, primavera, sol, tendencias, verano | 2 Comments

From me to you via Lou,Boos and shoes

Artículos relacionados:

Paja y lluvia

Buenas combinaciones

Can O´Tier

Un clásico para 2011//Classical Piece for 2011

martes, febrero 1st, 2011 | ala ancha, gros grain, pamela, primavera, sol, tendencias, verano | 3 Comments

A mi juicio, Prada acierta en la elección del sombrero primavera 2011: gran pamela de grosgrain a rayas.

In my opinion, Prada is right choosing this hat for Spring 2011: a huge stripped grosgrain picture hat.

Estilo con sombrero borsalino

viernes, julio 30th, 2010 | ala estrecha, borsalino, gros grain, paja, revistas de moda, sol, sombreros de famosas, tendencias, verano | No hay comentarios

Can O´Tier

martes, junio 8th, 2010 | años 20, canotier, gros grain, lazos, paja trenzada, tendencias, verano | 1 comentario

There is no doubt. This is Hat Season and it is here to stay for a long time: Oscar de la Renta Collection: 2011.

No cabe duda, es el sombrero de la temporada…y viene para quedarse: Óscar de la Renta para el 2011.

Via HabituallyChic

Artículos relacionados:

El canotier

Antes y después

Tendencias a la americana

Tags: canotier, sombrero de moda

Sombrero de la Semana:sombrero de porcelana//Hat of the week

lunes, mayo 17th, 2010 | adornos, blog consombrero, colaboraciones, gros grain, lujo, paja, Sombrero de la Semana, tienda consombrero, verano | 2 Comments

El sombrero de esta semana está diseñado y confeccionado para que la artista Mónica Francés lo customice con sus piezas de porcelana de Limoges en el workshop que desarrollará esta semana en Gratacós (Barcelona).

De paja negra, planchado sobre una horma antigua para hacer sombreros de colegiala; lo he adornado con una clásica cinta de grosgrain beige con la intención de que la porcelana destaque en el conjunto.

Durante los días 18 a 21 mayo, de 10’00 a 20’00h, Mónica Francés recreará en Gratacós un atelier que unirá el universo de la Alta Costura con el de la Porcelana. En él, mostrará en directo el desarrollo de principio a fin de piezas de porcelana y la confección de complementos con distintos materiales y con tejidos Gratacós.

The hat of the week has been exclusively designed and sewn so that the artist Mónica Francés could trim it with Limoges’ pieces of porcelain in the workshop that she will hold this week in Gratacós (Barcelona). This hat has been made by black straw and ironed on an old block that was used to make schoolgirl’s hats. I have trimmed it with a beige classical grosgrain ribbon so the porcelain will be enhanced among the trimming. Between 18th and 21st May, from 10.00 to 20.00, Mónica Francés will recreate an ‘atelier’ in Gratacós that will establish a connection between the world of Haute Couture and porcelain. In this workshop, she will show in real time the development of the porcelain pieces from beginning to end and the tailoring of accessories with different materials as well as with Gratacós’ fabrics.

Porcelain Couture Made in Spain

Artículos relacionados:

Colaboraciones

Pasado sin nostalgia

El paseo con sombrero por Barcelona

Tags: millinery, sombreros a medida

Sombrero de la semana: el canotier//Hat of the week: the straw boater

lunes, abril 26th, 2010 | canotier, gros grain, paja trenzada, primavera, sol, Sombrero de la Semana, sombreros famosos, tendencias, verano | 2 Comments

Cuenta mi amiga Emirena Tozzi en su libro La Manifattura della Paglia nel Novecento que para elaborar el canotier clásico, de principio del siglo XX, se utilizaba paja trenzada de importación como el rostik japonés. Se cosían las tres partes del sombrero: tapa, copa y ala separadamente; y luego se montaba pegándolas con caucho, lo que hacía que fuera un sombrero bastante pesado. Se adornaba con una cinta de gros gren negro, o en ocasiones, azul o de rayas.

La máquina para coserlo estaba creada específicamente para este tipo de sombrero. El Museo de la Paja exhibe, en la sala de máquinas de coser, una colección extraordinaria.

El canotier es un modelo internacional: es el signo distintivo de los gondoleros venecianos y de los colegiales de Oxford. Esta temporada se cuela en nuestro perchero: con un trench beige, una faldita corta y unas medias a media pierna.

My friend Emirena Tozzi writes in her book ‘La Manifattura della Paglia nel Novecento’ that imported plaited straw, like the japanese rostik, was used to created the classic straw boater of the beginning of the 20th century. The three parts of the hat (top, crown and brim) were sewn separately and then stuck together with rubber, which was why the hat was so heavy. The hat was decorated with a black or sometimes blue or striped gros-grain ribbon. The sewing machine had been created specifically for this kind of hat. The Straw Museum has an extraordinary exhibition in the sewing machine room. The straw hat is an international model. It is the trademark of Venetian Gondoliers and Oxford’s students. This season it will be part of our wardrobe with a beige trench coat, a short skirt and stockings.

Tags: canotier, sombrero años 20, sombrero de paja, sombrero de verano, straw boater, student hat

Sombrero de la Semana #3

viernes, enero 22nd, 2010 | 365 días consombrero, anecdotario, años 20, cepillo para fieltro, ciudades consombrero, cloche, fieltro, gros grain, historia del sombrero, Sombrero de la Semana | 1 comentario

Esta semana hablaremos de un sombrero que marcó toda una época: los locos años 20´. El cloche o campana, era el sombrero de las flappers, las chicas que con su vestido corto, sus zapatos de baile y su carmín rojo representan la liberación de la mujer. Su incorporación al mercado laboral le obliga a prescindir de los grandes y fastuosos sombreros de la Belle Epoque, y entre otras cosas, cortarse el cabello a lo garçon. Fuman, bailan hasta el amanecer, se maquillan en público…

Pero más allá de esa imagen bucólica, es cierto que ese modelo de sombrero persistió en la calle hasta bien entrados los 30´, y las sombrereras, para ofrecer nuevos sombreros cada temporada, jugaban con la longitud del ala, con los adornos, el material…

Por eso, en las colecciones de sombreros antiguos encontramos una variedad enorme de cloches.

El sombrero de la semana que he elegido es uno que compré en un viaje a París allá por 1992…

He querido fotografiar algunos de los detalles en los que nos fijamos los estudiosos del sombrero para identificarlo. La calidad de este fieltro no es destacable, de grosor fino y pelo corto. En la práctica, ha sabido mantener la forma a pesar de que no siempre ha sido bien almacenado.

La cinta que lo adorna, un grosgrain de algodón, está cosida a máquina, lo que resta estilo al sombrero.

Observemos cómo está cerrada esa cinta: con una vuelta. Si nos fijamos, este típico adorno masculino puede ser un lazo, lazo zapatero, broche…

El ala, reducida y ligeramente volteada. El borde está rematado a máquina.

París 1992

This week we are going to deal with a hat that denoted an era: the Roaring Twenties. The cloche or bell hat was the Flappers’ hat: girls who represented women’s liberation wearing short dresses with ballet pumps and red lipstick. Their integration into the workplace meant that they had to give up the big and splendid hats of the Belle Epoque and, among other things they had to have their hair cut like a boy (garcon cut). They smoked, danced until dawn, even put their make-up on in public.
Further beyond this bucolic image, there is no doubt that this hat design survived the streets until the 30s, and the milliner’s made alterations to the length of the brim, adornments or materials in order to offer new hat designs each season. Consequently, amongst the antique hat collection we found a great variety of cloches.
The hat of the week I have chosen is one I bought whilst on a trip to Paris in 1992. I took some photos of the details that we, the experts in this field, observe to identify it. The quality of the felt isn’t remarkable; it has short hair and fine thickness. In practice, it has maintained its form although it has not always been well stored.
The Grosgrain ribbon that adorns the hat was made of cotton and sewed by machine, which didn’t make the most of the style of the hat. If we observe closer, paying more attention to detail we can see that the grosgrain ribbon is tied, with a turn up. This typical masculine adornment could be a ribbon, a brooch or a bow. The brim of the hat has been reduced and slightly tilted. The hat rim has been sewn on by machine.

Translated by N.Díaz

Articulos relacionados

La hora del té consombrero

Sombreros de familia para restaurar

Arreglos de sombrerería

Tags: tiaras, tocados novia

Sombrero de la Semana 47

jueves, noviembre 19th, 2009 | Blanca del Piñal, boina, escarapela, escudo, gros grain, niña, Niños, Sombrero de la Semana, tendencias | 2 Comments

Esta semana continuo la serie de sombreros de invierno para niñas. Se trata de una boina para uniforme coordinada en los colores de éste.

Partí de una boina de lana de señora que he adaptado a una medida 52.

El adoro de grosgrain es una idea de otra gorra vintage de inspiración militar que tengo pendiente de restaurar.

This week I continue with the exhibition of my winter hat collection for little girls. It is a school uniform beret based on the uniform’s colours as you can see. To do this I started making a wool beret for women which I adapted to the hat size 6 3/8 (UK). The grosgrain adornment is an idea taken from a vintage beret collection that is inspired by the military style, of which I intend to restore.

Artículos relacionados:

Avance catálogo de niños invierno 2009

Sombrero de la Semana 46

Sombrero de la Semana 45