Blanca del Piñal, Sombrerera

Por el mundo consombrero: Colonia//Wearing a hat around the world

domingo, julio 18th, 2010 | ciudades consombrero, cultura del sombrero | 3 Comments

Aprovechando que muchos de mis lectores estais luciendo sombrero por el mundo, quiero invitaros a participar en este espacio en el que recogeremos vuestras historias, fotos, comentarios, anécdotas…de la forma de tocarse allí donde vayais.

Gracia ha vivido los últimos meses en Colonia y nos remite esta simpática reseña:

Como el invierno ofrece muchas posibilidades de llevar sombrero, se puede decir que la mayoría de los que he visto eran gorros de punto y muy calados en la cabeza, tapando las orejas, tipo peruano, y también tipo montaña. Pero lo que más me llamaba la atención eran las orejeras de pelo rosa para hacer footing, porque allí si no haces footing no eres nadie. Yo decidí seguir sin ser nadie.

De todas formas, no puedo ocultar mi predilección por los typisch Deutsche Hütte, es decir, los sombreros típicos alemanes, sobretodo los de Baviera. Son de fieltro verde botella, tipo borsalino con cinta y pluma de faisán para los hombres…y mas blanditos, con horma más redonda y lacito de piel entrelazado para los niños. Los vendían en todas las tiendas de souvenirs para turistas, una auténtica tentación. Aún no sé cuál es el de las mujeres, pero prometo enterarme.

Para integrarme un poco, antes de ir adquirí uno de fieltro no muy grueso, verde botella con cinta y flor de raso del mismo todo y dos plumas delgaditas. Lo más parecido que encontré para convertirme en una typisch Bayern Frau.

Gracia Bocanegra, julio 2010.

I am very much enjoying the fact that many of my readers are taking the opportunity to show off their hats around the world, and so I would like to invite you to take part in this section in which we are going to collect your stories, photos, comments, anecdotes… about the way you wear your hats wherever you go.

Gracia has been living in Cologne for the past few months and has sent us this amusing review: Since winter provides many opportunities to wear a hat, I must say that the great majority of hats I have seen in Cologne are knitted caps. They are puled down low over the head so as to cover the ears like Peruvian or mountain caps. Nevertheless, what caught my attention even more so was the furry pink earwarmers that people use to go jogging. You are a nobody if you don’t go jogging but I decided to keep being a nobody. The ‘alternative’ hats (that’s what I call them) are very eye-catching. Not even London nor New York or wherever, is a more perfect place than Cologne for setting your own trend. I can remember perfectly the first person to premiere this trend, and she didn’t go unnoticed. What a pity I didn’t have a camera in hand! She wore a pale pink tweed jacket, pale pink shorts, green stockings, pale pink trainers, green hair like Dita Von Teese style and a 1950s green felt sailor hat. To tell the truth, despite being a bit outlandish, she was photogenic and very well put together. The hat fitted perfecly with her ringlets and gave her a funny retro style. Anyway, I can’t hide the fact that I’m fond of the ‘typish Deutsche Hütte’, that is, typical German hats, especially from Bavaria. They are made of bottle-green felt and similar to the Borsalino style hat with a ribbon and a pheasant feather for men. These hats for children are softer, with a more rounded form and an interwined fur ribbon. They were sold in all souvenir shops for tourists, a real temptation. I still don’t know what the hat for women is but I promise to find out about it. Before going to Cologne I bought one made of fine felt in bottle-green with a satin flower and ribbon and two thin feathers, with the hope of blending in better in the city. It is the closest I will get to becoming a ‘typisch Bayern Frau’.
Gracia Bocanegra, July 2010.

Tags: ir con sombrero, sombreros del mundo

Función básica del sombrero

martes, julio 13th, 2010 | ala ancha, cultura del sombrero, lazos, paja, pamela, playa, revistas de moda, significados del sombrero, sol, tendencias, verano | No hay comentarios

Aunque los amantes del sombrero solemos atribuirle significados mágicos, lo cierto es que su función práctica es la protección de la cabeza. Al hilo de esta obviedad, traigo a consombrero el artículo A Cubierto, de Vogue España (julio 2010) (pincha sobre la foto para ampliar)

La pamela es de Grevi, una combinación de tejido y paja trenzada, con un lazo superfemenino. Además, un detalle práctico de esta pamela: al ser tan maleable, podemos guardarlo en el bolso sin miedo a que pierda la forma.

Although hat fans give magical meanings to hats, the truth is that its practical function is to protect the head. Since this seems glaringly obvious, I bring to consombrero the article ‘A Cubierto’ published in Vogue Spain (July 2010) (click on the photo to enlarge it). This pamela, designed by Grevi, is a combination of fabric and braided straw with a very feminine ribbon. Moreover, it has a practical detail: it is so soft that we can keep it in our bag without being worried about losing its shape.

Tags: sombrero de paja, sombrero playa, sombreros verano 2010

Ganar el Mundial por la gorra//Winning the World Cap with a Cap

lunes, julio 12th, 2010 | deportes consombrero, dichos consombrero, gorra, Sombrero de la Semana, visera | No hay comentarios

Tags: gorra del mundial, gorra España

Sombrerería fina//Refined hat art

jueves, julio 8th, 2010 | anecdotario, carnaval, mostrador, publicidad consombrero, sombrerería | 2 Comments

Paul Gasol metido a sombrerero…el sombrero-cruasan, el sombrero-mar, el sombrero-arbusto recortado…

Paul Gasol as hatter with a croissant-hat, sea-hat, bush-hat…

Artículos relacionados:

Ideas frescas para adornar un sombrero

Sombrero loco para Disney

El sombrerero loco de Alicia