adornos

Aunque los amantes del sombrero solemos atribuirle significados mágicos, lo cierto es que su función práctica es la protección de la cabeza. Al hilo de esta obviedad, traigo a consombrero el artículo A Cubierto, de Vogue España (julio 2010) (pincha sobre la foto para ampliar)

La pamela es de Grevi, una combinación de tejido y paja trenzada, con un lazo superfemenino. Además, un detalle práctico de esta pamela: al ser tan maleable, podemos guardarlo en el bolso sin miedo a que pierda la forma.

Although hat fans give magical meanings to hats, the truth is that its practical function is to protect the head. Since this seems glaringly obvious, I bring to consombrero the article ‘A Cubierto’ published in Vogue Spain (July 2010) (click on the photo to enlarge it). This pamela, designed by Grevi, is a combination of fabric and braided straw with a very feminine ribbon. Moreover, it has a practical detail: it is so soft that we can keep it in our bag without being worried about losing its shape.

Tags: sombrero de paja, sombrero playa, sombreros verano 2010

Ideas frescas para adornar un sombrero//Fresh ideas for trimming a hat

martes, julio 6th, 2010 | adornos, boda de campo, flores, revistas de moda, tendencias | No hay comentarios

Dior nos propone adornar un sombrero con flores naturales
Dior proposes trimming a hat with natural flowers

Tags: adornos sombrero

Sombrero de la Semana: pamela «Grace»//Hat of the week: pamela

lunes, julio 5th, 2010 | ala ancha, alfiler de sombrero, barbiquejo, Boda, copa baja, cosedor de paja, modista de sombreros, paja trenzada, pamela, sombrerería online, sombrero a medida, Sombrero de la Semana, tendencias | 4 Comments

Pamela de inspiración MªAntonieta; de paja cosida, planchada sobre horma y adornada con cinta de paja antigua y galón de pasamanería.

Nuestra modelo de la semana llevaba tiempo esperando una ocasión especial para lucir una gran pamela del taller. Cumplido su sueño, después fue tan amable de compartir estas fotos en consombrero.com.

Pamela inspired in Marie Antoinette. It is made of sewn straw, later ironed on a block and trimmed with an old straw ribbon and ‘passementerie’ stripe. This week’s model has been waiting for a long time for a special occasion to show off a big pamela from our workshop. After fullfiling her dream, she was so kind to share these photos in consombrero.com.

Articulos relacionados:

Sombreros y guantes de película

Cara de ángel

Calarse el sombrero o una buena sujección

Tags: como sujetar un sombrero, llevar sombrero, pamela

Sombrero de la Semana//Hat of the week

lunes, junio 28th, 2010 | adornos, gorra, revistas de moda | 1 comentario

Aprovechando la celebración del 4 de julio de muchas de mis lectoras, esta semana destacamos como sombrero estrella una gorra made in USA ¡Atención a los adornos! Unos pins bien distribuidos hacen de una simple gorra, una gorra con estilo.

I am very much enjoying the fact that many of my readers are celebrating July the 4th and I have therefore this week I have chosen to show off a cap which is largely made in the US. Pay attention to the adornments! Well distributed pins turn a simple cap into a very stylish one.

Foto: Vogue España julio 2010

Artículos relacionados:

Sombrero de va quero//Cowboy hat

Tendencias a la americana//American trends

Money,money,money

Tags: gorra

Sombrero de la semana: un tocado de flores//Hat of the week

miércoles, junio 23rd, 2010 | Consejos, flores, Sombrero de la Semana, tocado | 1 comentario

A menudo me preguntan mi opinión sobre qué tipo de tocado favorece más.

Nunca he tenido dudas: las flores son el tocado más femenino.

People often ask me which type of headdress is the most flattering.

The answer to which I can always answer easily: a flowered headress is by far the most flattering.

Artículos relacionados:

Enlace consombrero

El birdcage

El sombrero de boda

Tags: tocado de flores

Can O´Tier

martes, junio 8th, 2010 | años 20, canotier, gros grain, lazos, paja trenzada, tendencias, verano | 1 comentario

There is no doubt. This is Hat Season and it is here to stay for a long time: Oscar de la Renta Collection: 2011.

No cabe duda, es el sombrero de la temporada…y viene para quedarse: Óscar de la Renta para el 2011.

Via HabituallyChic

Artículos relacionados:

El canotier

Antes y después

Tendencias a la americana

Tags: canotier, sombrero de moda

Sombrero de la semana: La capota de verano//Hat of the week: Summer bonnet

lunes, junio 7th, 2010 | 365 días consombrero, blanco, borla, capota, pompón, Sombrero de la Semana, verano | 3 Comments

Aunque la utilidad práctica de la capota de bebé es portegerles del frío; en verano no renunciemos a enmarcar una preciosa carita en perlé de algodón:

Isabel, 5meses, talla 43

Although the practicality of the baby’s bonnet is to protect him from the cold, it is also an opportunity to frame a cute little face in pearly cotton this summer.

Capota por encargo en La Ratita Presumida.

Artículos relacionados:

Medidas de la cabeza

La media capota

La capota de punto

Tags: capota bebé, capota niña, hats and bonnets

Sombrero de la Semana:sombrero de porcelana//Hat of the week

lunes, mayo 17th, 2010 | adornos, blog consombrero, colaboraciones, gros grain, lujo, paja, Sombrero de la Semana, tienda consombrero, verano | 2 Comments

El sombrero de esta semana está diseñado y confeccionado para que la artista Mónica Francés lo customice con sus piezas de porcelana de Limoges en el workshop que desarrollará esta semana en Gratacós (Barcelona).

De paja negra, planchado sobre una horma antigua para hacer sombreros de colegiala; lo he adornado con una clásica cinta de grosgrain beige con la intención de que la porcelana destaque en el conjunto.

Durante los días 18 a 21 mayo, de 10’00 a 20’00h, Mónica Francés recreará en Gratacós un atelier que unirá el universo de la Alta Costura con el de la Porcelana. En él, mostrará en directo el desarrollo de principio a fin de piezas de porcelana y la confección de complementos con distintos materiales y con tejidos Gratacós.

The hat of the week has been exclusively designed and sewn so that the artist Mónica Francés could trim it with Limoges’ pieces of porcelain in the workshop that she will hold this week in Gratacós (Barcelona). This hat has been made by black straw and ironed on an old block that was used to make schoolgirl’s hats. I have trimmed it with a beige classical grosgrain ribbon so the porcelain will be enhanced among the trimming. Between 18th and 21st May, from 10.00 to 20.00, Mónica Francés will recreate an ‘atelier’ in Gratacós that will establish a connection between the world of Haute Couture and porcelain. In this workshop, she will show in real time the development of the porcelain pieces from beginning to end and the tailoring of accessories with different materials as well as with Gratacós’ fabrics.

Porcelain Couture Made in Spain

Artículos relacionados:

Colaboraciones

Pasado sin nostalgia

El paseo con sombrero por Barcelona

Tags: millinery, sombreros a medida

Sorteo consombrero//Give away

jueves, mayo 13th, 2010 | adornos, libros consombrero, sorteo consombrero | 16 Comments

¿Quiere saber cómo hacemos los sombreros?¿cómo los adornamos?¿lazos, flores, velos…? Consombrero.com sortea una copia del libro «How to make and trim your own hats» entre todos aquellos lectores que dejen un comentario sobre sombreros en este post (haga click en «comentarios», en el encabezado, y le llevará al formulario), hasta el día 21 de mayo.

Do you know how to make a hat? Do you know how to trim it? Ribbons, flowers, veils…? Consombrero.com is raffling a copy of the book “How to make and trim your own hats” all readers who leave a post about hats in this blog until 21st May are eligible to enter the competition. (To post, just click on “comentarios”)