prensa

«Mis sombreros me protegen del diablo»//«My hats keep the devil away»

miércoles, octubre 20th, 2010 | cultura del sombrero, historia del sombrero, prensa, significados del sombrero, sombreros de famosas, tendencias, tocado | 4 Comments

En tiempos de crisis, todos conocemos a alguien que decide, o se ve obligado, a cambiar su rumbo profesional y por ejemplo, se pone a hacer tocados…

En otra onda, pero al hilo de esta realidad, leo aquí, que la extravagante cantante Lady Gaga va a diseñar tocados. A la vista del inteligente significado que para ella tienen los sombreros, estoy segura de que no serán discretos ni ponibles:

«El sombrero es una bonita barrera. Cuanto más grande, más bonito«

«Me ayuda a mantener alejado al demonio. Me encanta lucir un sombrero lo suficientemente grande para mantener lejos de mí a la gente en fiestas pretenciosas».

«Todo ocurrió muy rápido para mí. De repente todo el mundo me estaba mirando y yo sólo quería ponerme un sombrero gigante para protegerme«

In crisis time, we all know of someone who decides or is forced to change his or her professional course and, for instance, s/he starts to make hats.

Following this thread but with other meaning, I’ve read on this web that the outrageous singer Lady Gaga is going to design hats. Bearing in mind the intelligent meaning they have for her, I’m entirely sure that they won’t be discreet nor wearable.

“It is a nice barrier. The bigger the better. The more interesting and outrageous the better”

“For me, it keeps the devil away. I always like when I have a hat that’s big enough to keep people away at pretentious parties. It’s protection”

“Everything happened so quickly for me. Suddenly the whole world is watching you and you just want to put a giant hat on to protect yourself”

Artículos relacionados:

Origen de la sombrerería

El taller. Trayectoria

Magazine SpendIn, agosto 2008

Tags: sombreros lady gaga

Buenas combinaciones//Nice Combinations

sábado, octubre 16th, 2010 | 365 días consombrero, ala ancha, cultura del sombrero, invierno, otoño, paja trenzada, pamela, revistas de moda, tendencias | 3 Comments

Visto en Vogue Italia

Artículos relacionados:

Paja y lluvia

Labores de otoño, consombrero

Función básica del sombrero

Tags: sombreros de paja, sombreros otoño, tendencias sombreros

Sombreros en la New York Fashion Week

viernes, septiembre 17th, 2010 | ciudades consombrero, desfiles, revistas de moda, tendencias | No hay comentarios

A las puertas de la Semana de la Moda, en Nueva York, se lucen sombreros, cintas, turbantes…para tomar nota:

It’s about to start the Fashion Week in New York and hats, turbans, bands, etc. are shown off. To take note.

Fotos Style.com

Artículos relacionados:

Mis sombreros en The Fashion Space

¿Qué se llevará en 2010?

Discos tocados para 2010

Tags: sombreros new york

¿Qué sombrero me pongo hoy?

miércoles, septiembre 15th, 2010 | 365 días consombrero, mueble sombrerero, pies y soportes, revistas de moda | 3 Comments

Visto en Vogue, Ed.Condé Nast

Mis sombreros en The Fashion Space

lunes, septiembre 13th, 2010 | Blanca del Piñal, blog consombrero, cultura del sombrero, entrevista, entrevista a sombrerero, modista de sombreros, Niños, revistas de moda, significados del sombrero, sombrerería online, tendencias | No hay comentarios

Leer entrevista en The Fashion Space

El sombrero y el tocado son piezas «Must Have» para esta temporada, adiós a esos prejuicios de «Mira lleva sombrero», adiós a «me encantan pero no me atrevo» porque estas piezas ya son una realidad para modistos españoles e internacionales e indispensables para muchos desde hace tiempo. The Fashion Space, 12 septiembre 2010

Read the interview in Fashion Space

Hats and headdresses are must-have pieces of cloth this season. Bye bye to those prejudices of “look, she’s wearing a hat”, bye bye to “I love them but I don’t dare” because these clothing items are still a reality for many Spanish and International designers and they have been essential items for many people for a long time. The Fashion Space, 12th September 2010

Tags: entrevista sombrerera, tendencias sombreros

Los sombreros son nice things//Hats are nice things

miércoles, septiembre 8th, 2010 | invierno, otoño, revistas de moda, tendencias | 1 comentario

sombreros nice things otoño/invierno 2010/11

Nice things ha lanzado su colección de otoño/invierno cargadita de sombreros, gorros, tocados…echad un vistazo en www.nicethings.es.

Nice things has launched its autumn/winter collection that is full of hats, caps, headdresses… Take a look at http://www.nicethings.es

Tags: sombreros moda 2010

Lo que nos espera este otoño…

viernes, septiembre 3rd, 2010 | 365 días consombrero, invierno, otoño, revistas de moda, tendencias, tocado | 1 comentario

Ávidas por saber lo que se llevará esta temporada, nos lanzamos ojear revistas y catálogos de marca; buenas noticias: la mayoría de los looks traen tocado o sombrero a juego:

Fotos: Dherby e Individual o/i 2010/11

Aunque…en el fondo, a nosotras, fieles a un estilo consombrero ¿qué nos importa si «se lleva» o «no se lleva»?

Aquí seguiremos cuando esos tocados hayan pasado de moda

Since we are looking forward to knowing this season trend, we have embarked to glance through brand magazines and catalogues. Good news! Hats or headdresses fit together with the great majority of looks. Nevertheless, deep down, we are faithful to consombrero style so why should us care if it is trendy or not? We will keep wearing them despite being out of style.

Tags: sombreros moda, sombreros otoño 2010

Novia de corto

viernes, julio 30th, 2010 | blanco, Boda, Consejos, flores, matrimonio, Novias, protocolo, revistas de moda, tocado, velo | 1 comentario

Me refiero a novias con velo corto. Siempre insisto a mis novias en que al menos lleven un velo que les cubra los ojos. Por muy normales o modernas que quieran ir, si ese día no van vestidas de novia, ¿cuándo lo van a ir?

Un tocado puede llevarse a cualquier otra boda, como invitada; pero la novia: de blanco y con velo.

Brides “in short”
I am referring to brides wearing a short veil. I am always insisting my bride clients to wear at least a veil that covers their eyes. Although, many prefer to be “normal” and modern, and thus go against the tradition of a long veil which covers their eyes. However, if they don’t dress like a bride that day, when will they?
A headdress could be worn as a guest in another wedding, but the bride should be always in white and with a veil.

Estilo con sombrero borsalino

viernes, julio 30th, 2010 | ala estrecha, borsalino, gros grain, paja, revistas de moda, sol, sombreros de famosas, tendencias, verano | No hay comentarios

Función básica del sombrero

martes, julio 13th, 2010 | ala ancha, cultura del sombrero, lazos, paja, pamela, playa, revistas de moda, significados del sombrero, sol, tendencias, verano | No hay comentarios

Aunque los amantes del sombrero solemos atribuirle significados mágicos, lo cierto es que su función práctica es la protección de la cabeza. Al hilo de esta obviedad, traigo a consombrero el artículo A Cubierto, de Vogue España (julio 2010) (pincha sobre la foto para ampliar)

La pamela es de Grevi, una combinación de tejido y paja trenzada, con un lazo superfemenino. Además, un detalle práctico de esta pamela: al ser tan maleable, podemos guardarlo en el bolso sin miedo a que pierda la forma.

Although hat fans give magical meanings to hats, the truth is that its practical function is to protect the head. Since this seems glaringly obvious, I bring to consombrero the article ‘A Cubierto’ published in Vogue Spain (July 2010) (click on the photo to enlarge it). This pamela, designed by Grevi, is a combination of fabric and braided straw with a very feminine ribbon. Moreover, it has a practical detail: it is so soft that we can keep it in our bag without being worried about losing its shape.