oficios

Sombrero de la semana #4

jueves, enero 28th, 2010 | barbiquejo, bebé, capota, capotera, Consejos, cultura del sombrero, Niños, punto, Sombrero de la Semana, tendencias, tradiciones consombrero | 1 comentario

Con este frío es conveniente que un bebé de pocas semanas lleve una capotita o gorro de punto durante todo el día. Siguiendo esta recomendación, mi hija Isabel luce toda una colección de capotitas.

Vistos mil y un modelos, esta semana quiero recoger una serie de consejos que he ido aprendiendo sobre este modelo tan singular:

Cuando compramos una capota de punto, hay que poner atención a las costuras. Los gorritos de fábrica suelen tener unos pliegues que para la delicada cabecita del bebé son torturantes, teniendo en cuenta que la mayor parte del día se la pasan boca arriba.
Por supuesto, la talla. Se trata de tapar la orejitas, y debe llegar, en la zona de la frente, a la raíz del pelo. Si queda más atrás es que es pequeña, si cae sobre los ojos, grande.
La calidad del punto: rechazar la lana, escoger tejidos suaves pero que no lleven pelo ni pelusa.
Si lleva lazo de raso como barbiquejo, hay que tener en cuenta que a lo largo del día se desatará solo con fácilidad, con el riesgo que ello conlleva. Aunque menos estético, las lazadas con un cordoncillo del mismo tejido que la capota resultan más prácticos.
La antigua idea de que las capotas sirven para aplanar las orejas del bebé es otra excusa para las madres sombreriles.

With this cold weather it is advisable for a new born baby to wear a baby Bonnet or knit cap all day long. Following this recommendation, my daughter Isabel shows off a varied baby bonnet collection.
After analyzing thousands of designs, this week I would like to give you some pieces of advice about this singular form of headdress:
– When we buy a knit cap, we should pay attention to the seams. The manufactured knit caps normally have pleats which can be torture for a baby’s delicate skin.
– Of course, the size. It should cover their little ears and the forehead area up to the root of the hair. If it sits behind the hairline it’s too small, but if the hat covers the eyes, it’s too big.
-The quality of the stitch. Avoid using wool and opt for softer, gentle fabrics without balls of fluff or hair.
– If it has a satin ribbon as barbette, we should bear in mind that it will be easily untied which will entail more risks. Despite them being less fashionable, bows made with a cord of the same fabric will be more useful.
– The old myth that baby bonnets were used to flatten the baby’s ears is just another excuse for the “mad-hatter mums”.
Translated by N.Díaz

Tags: bonnets, capota bebé, capotas de punto, consejos capota, consejos sombrero

Sombrero de la Semana 51

lunes, diciembre 14th, 2009 | ala ancha, anecdotario, horma, modista de sombreros, Sombrero de la Semana | 4 Comments

El sombrero de esta semana ha sido rescatado del baúl de los recuerdos…Durante la limpieza de invierno del taller, estos últimos días, en una de las sombrereras ha aparecido este sombrero confeccionado por mí antes de que me pudiera llamar «sombrerera«.

La historia es que allá por 2002, tenía yo mi flamante primera horma, pero ni idea de cómo transformar un plano en un objeto de tres dimensiones (ni sabía que los sombreros se hacían partiendo de campanas de fieltro). Así que saqué el patrón de la horma y lo traspasé a esta tela vaquera, que había comprado en una tienda de Pontejos que liquidaban.

Está montado a mano, y a mi medida (58). De hecho llegué a ponérmelo en varias ocasiones…

Fue uno de los proyectos que presenté a Charo Iglesias el día que me entrevistó para su taller. La cara que puso cuando le enseñé el trapo fue uno de las razones que me motivaron a dedicarme a este oficio: por amor propio y afán de superación…

Tags: Sombrero de la Semana, sombrero de tela

Sombrero de la Semana 48

miércoles, noviembre 25th, 2009 | cultura del sombrero, fieltro, Fiesta, frutos, modista de sombreros, pillbox, san clemente, santa catalina, Sombrero de la Semana, velo antiguo | 5 Comments

Para festejar Santa Catalina, esta semana he confeccionado un sombrero en los colores de la patrona, verde y amarillo. Concretamente es un pillbox de fieltro.

No hay más que mirar a nuestro alrededor para sentirse inspirado por estos tonos.

Tags: sombrero catherinettes, Sombrero de la Semana, sombrero de otoño, sombrero santa catalina, sombrero verde y amarillo

Cuidados de las plumas para sombreros

martes, noviembre 24th, 2009 | herramientas, investigación, pluma, plumas, plumista | 4 Comments

Como ya he señalado en alguna otra ocasión, las plumas del taller proceden, en su mayoría, del zoo de Santillana del Mar. Su calidad y grosor son inmejorables, pero al recibirlas en estado natural (no como las plumas que pueden adquirirse en mercerías), he tenido que aprender con prueba/error todo sobre su limpieza y cuidados.

Estructura

El eje principal, llamado tallo o raquis, es la parte más rígida de la pluma. A ambos lados se encuentran las dos mitades: mitad externa y mitad interna. Èstas están compuestas por multitud de barbas que se mantienen paralelas gracias a las barbillas. Cuando el ave vuela, o roza contra una superficie, estas barbillas pueden abrirse y por eso vemos acicalarse a los pájaros después.

Limpieza

El instrumento principal es un sencillo cepillo de dientes, que nos permitirá eliminar manchas y polvo con suavidad para no romper las barbillas. Dependiendo del tipo de ave, si es acuática o no, podremos mojarlas.

Peinado

Para plumas muy deteriodadas, aconsejo utilizar un pincel. Con suavidad iremos peinando las dos mitades, cada una en su sentido; recortando, si fuera necesario para igualar longitudes.

Conservación

Como material biológico que son, las plumas son susceptibles de criar insectos indeseables. Así que si se van a almacenar largo tiempo, hay que aplicar antipolilla en la caja o sobre donde se vayan a guardar.

Manipulación

Es aquí donde entra de lleno la labor del plumista o plumajero. Sus herramientas y procedimientos para teñir, rizar, ensamblar, montar…pertenecen al saber hacer de estos artistas-artesanos.

As I mentioned once before, most of the feathers I work with come from the Santillana del Mar Zoo. Their quality and thickness are excellent. Due to their natural state when I receive them (completely different from the feathers found in haberdashery shops), I had to learn all about their cleanliness and care through proofs and errors.

Feathers’ Structure

The central axis of the feather, called feather shaft or rachis, is the most rigid of the feather. Both, the external half and the internal half grow off the central shaft. These halves are made up of numerous barbs that run parallel to each other thanks to the barbules. When a bird flies or brushes any surface, these barbules can be opened. This is how we see how the birds groom afterwards.

Cleanliness

The main tool is a simple toothbrush, which allows us to remove spots or dust easily whilst preventing the break of the barbules. Depending on the bird species, if it is an acquatic bird or not, feathers could be dampened.

Brushing

If the feathers are badly damaged, I advise you to use a paintbrush. You should brush both halves smoothly in the direction they are growing and if it is necessary, you will cut the excess barbs to level their length.

Maintenance

Due to their biological origin, feathers are susceptible to undesirable insects. If you are going to keep them for a long period of time, you have to put mothballs in the box or envelope where you will keep them.

Handling

Here is the important the work of the featherdressers. Their tools and the proccesses of dying, curling or assembling are part of the know-how of these artisans.

Translated by Natalia Díaz

Artículos relacionados:

Plumas para sombreros

Sombreros de plumas

La cabeza llena de pájaros

Plumas y pájaros

Tags: feather hat, feathers, plumas, plumas para sombreros, sombreros de plumas

Sombrero de la Semana 46

jueves, noviembre 12th, 2009 | Ala, capotera, cloche, crin, fieltro, modista de sombreros, niña, Niños, otoño, Sombrero de la Semana | 5 Comments

«En casa del herrero, sombrero de palo»

El frío ha llegado a la sierra de Colserolla y con él los sombreros de fieltro en mi perchero. Se me ha echado el tiempo encima y, como cada temporada, tengo que renovar los sombreros de la niña bonita de la casa. Con tres años, mi hija ya va en bici al cole, y pensé en hacerle un gorrito de fieltro, blando y cómodo, y con visera.

El resultado es este cloche que os presento como Sombrero de la Semana.

Sombrero de la Semana 45

jueves, noviembre 5th, 2009 | ala ondulada, compositor de sombreros, fieltro, gros grain, herramientas, labores de sombrerería, modista de sombreros, planchador, restauración de piezas, sombrero, Sombrero de la Semana, velo antiguo | 6 Comments

El sombrero de esta semana es una pieza antigua traida de Italia, cuya etiqueta dice: Mode Piemonte, Trieste. Su estado original era lamentable: la copa chafada, copa y ala descosidas, el velo hecho un gurruño…Pero se veía que el fieltro era de calidad, y por ello susceptible de ser restaurado.

Se procedió a una limpieza de la suciedad acumulada y desinsectación.

Los adornos se trataron por separado; restaurando el delicado velo y devolviendo su brillo original a la cinta de grosgrain.

En la fase de costura, se unió copa y ala; y se recolocó el alambre que da la forma curvada al ala. Finalmente se centró el lazo y el velo.

El resultado está a la vista: un hongo gris de amazona, con el ala abarquillada y adornado con un velo verde esmeralda.

Si pasa el ratón sobre las fotos podrá ver las explicaciones del proceso.

Artículos relacionados:

Sombrero de la Semana 44

Arreglos de sombrerería

Sombreros de familia para restaurar

Tags: arreglos de sombrerería, restauracion de sombreros, Sombrero de la Semana, sombreros antiguos

Plumas y pájaros

martes, octubre 20th, 2009 | años 20, avestruz, pájaros, penacho, pluma, plumas, plumista, tendencias | 2 Comments

La moda de las plumas se ha extendido hasta en la decoración de nuestros hogares. Faisán, avestruz…aportan sutileza y volumen a los espacios, ¡y a nuestras cabezas!

Por cierto, el otro día, leí que al especialista en plumas además de plumista, se le puede llamar plumajero.

Foto: This is glamorous

Artículos relacionados:

La cabeza llena de pájaros

Sombreros de plumas

Plumas para sombreros

Tags: plumas, sombreros de plumas, tendencias tocados, tocado años20

This is glamorous: blog consombrero

jueves, octubre 15th, 2009 | blog consombrero, caja sombrerera, historia de la sombrereria, modista de sombreros, rosa, sombrerera, sombreros famosos | No hay comentarios

Decorativa colección de sombrereras de la Schiaparelli en el blog This is Glamoruos. Elsa Schiaparelli comenzó como sombrera en el mundo del diseño, dando rienda suelta a su vena artística, para llegar a convertirse en un icono de la moda del s.XX. Famosos son sus sombreros surrealistas como el sombrero-zapato y el sombrero-tintero.

Artículos relacionados:

Visita a Hats:an anthology by Stephen Jones

A heart in Provence: blog consombrero

Echar el guante al sombrero

Tags: coleccion sombrereras, decorar con sombreros, sombrereras decoración, sombreros schiaparelli

Catálogo otoño/invierno 2009/10

viernes, octubre 9th, 2009 | ala ancha, ala estrecha, Blanca del Piñal, boina, bombin, Catálogo, catálogo consombrero, copa alta, faisán, fieltro, flores, frutos, gorro, hojas, hongo, invierno, Invitada, Madrina, niña, Noticias, Novias, otoño, pavo real, penacho, plumas, seda, señora, señorita, sombrerería online, sombrero, sombrero a medida, sombrero de copa, tendencias, terciopelo, tocado, toque | No hay comentarios

Ya está publicado y a su disposición el catálogo del taller para esta temporada. Visítelo en catálogo otoño/invierno 2009/10

Presentamos gorras y boinas de fieltro de lana de tonos otoñales adornados de terciopelos.

Obviamente el sombrero es el protagonista: clásicos pillbox, sombreros de copa truncada y bombines.

Aunque las ocasiones de lucir tocado son menores, continuamos confeccionando nuestros tocados artesanales.

Por supuesto no olvidamos a nuestras queridas novias y niñas consombrero.

Artículos relacionados:

Avance tendencias: sombreros otoño 2009

Echar el guante al sombrero

Especial:sombreros para niños

Tags: blog sombreros, catalogo sombreros, consombrero.com, sombreros Blanca del Piñal, sombreros invierno 2009, sombreros y tocados

Miembro honorario del Museo della Paglia e dell´Intreccio, Signa

miércoles, septiembre 23rd, 2009 | Blanca del Piñal, ciudades consombrero, cultura del sombrero, Fiesta, modista de sombreros, museo, Noticias, paja, paja trenzada | 6 Comments

Este mes he tenido el gran honor de recibir el carnét que me acredita como socio honorario del Museo de la Paja y del Trenzado «Domenico Michelacci» de Signa, en Italia. Es un placer pertenecer a esta institución, que desarrolla una labor didáctica y de conservación del patrimonio cultural de la zona, mostrando en sus salas el proceso artesanal de trenzado y tejido de la paja, y una preciosa colección de sombreros. El museo se encuentra en el centro de Signa, en plena Toscana. Signa era el puerto fluvial de Florencia y desde allí salían los sombreros de paja para las damas de París, Londres y Nueva York.

Los sombreros constituían la base de la economía local ya desde antes de que, a principios del siglo XVIII, Sebastiano Michelacci, llamado el boloñino, revolucionara el cultivo de trigo destinándolo específicamente para hacer sombreros. Quería una paja larga, fina y de color claro y brillante, frente a la vasta paja obtenida del trigo para hacer pan.

El oro del pueblo, como era conocida la materia prima, era tratado principalmente por las mujeres: ellas realizaban las tiras de paja tejida, que servirían para hacer los más delicados sombreros; mientras, los niños colaboraban con el trenzado básico de 3,5,7,11 hebras . Cuando el proceso se mecanizó, el hombre se incorporó a la fábrica.

Las artesanas con su creatividad y sus manos producían los exquisitos trenzados. El lado oscuro del trabajo era que la paja, para que no se fragmente debe ser manipulada húmeda, lo que provocaba deformidades, artritis, callosidades…

Actualmente, en la zona, siguen en producción industrias y pequeños talleres de sombreros, que exportan el made in Italy por todo el mundo.

Recomiendo a todo el que esté interesado en el sombrero, y concretamente en el de paja, que visite el museo, y mientras tanto haga un recorrido virtual al mismo.

Estoy muy honrada de pertener a un museo que tanto me ha enseñado, no sólo en sus visitas, si no también por sus amables y bien formadas guías, sin olvidar los libros que periodicamente edita. Sono molto lieta, grazie mile!

Artículos relacionados:

Origen de la sombrerería

Hacerlos para vender ya no es rentable

Colección de sombreros vintage