Consejos

En la segunda jornada del Tocador, las señoras que pasaron por la exposición El Sombrero, Atrévete contaron con el asesoramiento de las sombrereras Charo Agruña y Henar Iglesias.

In the second workshop of our dressing room, the women who had enjoyed the exhibition were also advised by the hatters Charo Agruña and Henar Iglesias.

Os animo a participar en esta actividad, todos los viernes de 17 a 19; y probaros sombreros y más sombreros…

I encourage you to participate in this activity all Fridays between 17.00-19.00 and to try on hats and more hats…

Más Información

Tags: estilismo sombreros, expo sombreros, exposicion hortaleza, llevar sombrero, probarse sombreros, sombreros con estilo, sombreros y tocados

Imitando a mamá//Imitating mum

jueves, noviembre 18th, 2010 | conferencia, Consejos, estilismo, estilo y buen gusto, oficios, reportaje, señorita, tendencias, tienda consombrero | No hay comentarios

Conferencia La Moda como referencia y Comunicación

por Gloria Casacuberta de Gratacós,

colegio Viaró, Barcelona, 17/11/2010

En una tarde en la que empezaba a lloviznar, y la temperatura era más propia ya del invierno que del cálido otoño mediterraneo, con las botas de agua y el sombrero de lluvia, adentrarse en el mundo de la Moda (con mayúsculas) de la mano de Gloria Casacuberta de Gratacós ha sido una experiencia refrescante…y me refiero a que con palabras cercanas, la hora corta de su conferencia, me ha reanimado el gusto, que por rutina con niños, a veces queda aletargado hasta que llegan las grandes ocasiones. La idea fundamental de la conferencia era que la moda, implica una trasmisión, no sólo de una imagen, sino de una personalidad que es libre, o debería serlo para ser auténtica.

La moda, desde su nacimiento formal, con Worth y sus modelos ya confeccionados para mostrar a la clienta; vive su siglo dorado hasta 1960. Gloria hace un guiño a las tres estrellas Schiaparelli, Vionnet y Chanel, y nos recuerda con ideas claras el New Look y los japo de los años 80.

En esta charla, fundamentalmente dirigida a madres, Gloria consigue que nos demos cuenta del papel fundamental que jugamos en la conciencia de los pequeños como referente en el estilo, en mamar el glamour imitando a mamá. Y sólo una madre formada en lo que es bueno, sabrá transmitirlo, de ahí la necesidad de estar en continua formación en todos los campos de la vida.

Los destinatarios de nuestros esfuerzos son unos niños cuya candidez surge con fuerza cuando queremos imponerles modas de mayores, pero que aceptan porque confían en sus madres. En este punto me hubiese gustado hacer una crítica a la imagen que se da últimamente de niños y niñas vestidos y maquillados como chicos,-as. Imagen disfrazada que considero abominable.

Que nuestra personalidad surja a través del tejido, del corte, de los detalles…pero teniendo en cuenta nuestro gran amigo El Espejo.

En un mundo dominado por el LowCost en el vestir, es una tentación dejarse seducir por un precio y pensar “como sólo me lo pondré una o dos veces” o al revés, una vez visto su poco uso “me lo he puesto dos veces, pero como me costó poco”…Quizás es hora de hacer análisis de conciencia estilosa y saber invertir en buenas prendas. Y en los accesorios. ¡CON SOMBRERO, POR FAVOR!

Después de remover nuestras conciencias, para cerrar la conferencia, nos regaló con unos videos del proceso de Chanel Alta Costura, para enseñarnos a apreciar el oficio artesanal; el saber hacer de unas manos prodigiosas, una sabia cabeza, una formación impecable.

Lecture about ” Fashion as Point of Reference and Communication”
by Gloria Casacuberta de Gratacós at Viaró School, Barcelona, 17/11/2010

In an afternoon, in which it started to rain and the temperature seemed to be more like winter season than the warm mediterranean autumn, and wearing Wellington boots and a rain hat, going deep into the fashion world guided by Gloria Casacuberta de Gratacós has been a refreshing experience. I am referring to her short lecture that revitalized my love of fashion, which is sometimes tiring due to the routine with children, when special occasions arise. The fundamental idea of the lecture was that fashion implies a transmission, not only of an image but also of a personality which is free or should be in order to be authentic.

Fashion, since its official birth, with Worth and his designs made to enhance his clients’ beauty, lived its golden century until 1960. Gloria takes an approving look at the three stars, Schiaparelli, Vionnet and Chanel, and reminds us, with clear ideas, about the New Look and the Japanese look of the 80s.

In this lecture, which was mainly addressed to mothers, Gloria gets that we realise the fundamental role we play in children’s conscience as style inspiration, learning about glamour from childhood by imitating mum. Only mums who are qualified for what good is could pass it on. That’s the reason we need to be in continuous formation in all fields of life. The addressees of our efforts are children whose naivety strongly emerges when we want to impose adults fashion on them but they accept it because they trust in their mums. At this point, I would like to criticize the image that is shown lately of children dressed and made up as teenagers. They are disguised which I consider to be wrong.

It is important that our personality comes up through fabrics, cut, details… but bearing always in mind our best friend: the mirror. In a world dominated by the ‘lowcost’ fashion, it is a temptation being seduced by price and think “well, I will only wear it once or twice” or on the other way around, “I have worn it twice but it doesn’t matter, it didn’t cost too much”. Maybe it’s time to analyze our stylish conscience and learn to buy good clothes and accessorizes… wear a hat, please!

After getting rid of our consciences and by ending the lecture, she treated us with some videos about the process of Chanel’s Haute Couture in order to teach us how to appreciate the artisan trade, that is, the knowhow of exceptional hands, wise mind and perfect training.

Artículos relacionados:

El estilo está en los grandes detalles //Style rests on big details

Mi madre trabaja haciendo sombreros//My mummy works at making hats

Lo que nos espera este otoño

Tags: buen gusto, conferencia gratacos, conferencia moda, educar, elegancia, estilo niños, moda y comunicación, saber vestir, vestir con estilo

Entallarse el sombrero//Blocking or putting on a hat

jueves, noviembre 11th, 2010 | ala ancha, Boda, boda de día, Consejos, horma, hormar, Invitada, pamela, plancha, planchado, rosa, sombreros de famosas, Tallas, tendencias | 2 Comments

Técnicamente, entallamos un sombrero cuando una vez introducido en la horma para proceder a su planchado, lo sujetamos a la base de la copa con un cordel que lo fije.

Pero hoy me refiero a otro tipo de entalle ¿Recuerdan esa tarjetita que lleva el sombrerero loco en su cinta de sombrero? Como sabrán, se trata del tallaje del sombrero (en el sistema de medida inglés).

Acostumbrados a un pret a porter cada vez más uniforme, olvidamos que los sombreros, como los zapatos, tienen sus tallas:

pinche para ampliar

Ejemplo práctico: Observe que la invitada del fondo no atinó con el sombrero; sin embargo, la invitada en primer plano, luce con elegancia una pamela a su medida.

Comodidad y sentido común, por favor.

Foto vista en Confesiones de una Boda

‘Entallar’ has in Spanish two different meanings. Technically, when we ‘entallamos’ a hat (entallar=to block) , we introduce it on the block in order to iron it. We tie the block to the hat crown base with a blocking cord.

Nevertheless, today I’m refering to the verb ‘entallar’ with a different meaning. Could you remember the little card hanging on the madder hatter’s grosgrain ribbon? As you already know, it shows the hat size. We usually forget that hats, the same as shoes, have size.

A practical example: you can observe that the guest at the back does not wear the suitable hat. However, the guest at the foreground shows off smartly a made-to-measure picture hat.

Please, remember to merge comfort and common sense.

Artículos relacionados:

Usa la cabeza

Consejos prácticos para ir con sombrero

El estilo está en los grandes detalles// Style rests on big details

Tags: pamelas boda, sombreros boda manzanares, sombreros y tocados, tocado de boda

El estilo está en los grandes detalles//Style rests on big details

lunes, noviembre 1st, 2010 | Consejos, cultura del sombrero, protocolo, tendencias, tocado | 2 Comments

Hoy vamos a aprender cómo no llevar un tocado:

Tan de moda, los tocados se suelen plantificar en la cabeza sin gracia; por ejemplo aprovechando la raya del cabello:

Aunque la norma de protocolo recomienda prenderse el tocado en la zona de la izquierda, porque así no resulta un estorbo para el acompañante o interlocutor; hay que analizar escrupulosamente dónde nos favorece más el tocado.

Insisto en que para llevar un tocado con estilo, es recomendable recogerse la melena.

Por muy favorecedor que sea el little black dress, combinarlo con tocado negro puede crear un look viuda alegre:

Sobre la mezcla de estilos, me pregunto : si llevamos una cinta artdecó, ¿por qué llevar un peinado setentero, y con raya?

Fotos René Derhy o/i 2010/11

Today we are going to learn how not to wear a headdress:

– Trendy mini-beret headdresses are usually worn dowdily on our heads, e.g using them with the hair parting.

– Although the protocol recommends wearing the headdress on the left-side of head since it does not disturb our companion or interlocutor, we should analyze thoroughly where it flatters most.

– I insist on the following: if you want to wear a headdress with style, it is highly recommendable to tie up your hair.

– No matter how flattering the little black dress is, going together with a black headdress could create a widowed look.

– I wonder about mixtures of style: if we wear an artdeco ribbon, why should we wear a 70s hairstyle with parting?

Artículos relacionados:

Usa la cabeza

Consejos prácticos para ir con sombrero

Where could I leave my hat?//¿Dónde dejo mi sombrero?

Tags: consejos sombrero, protocolo sombrero, protocolo tocado

Cotilleando sombreros//Gossiping about Hats

martes, octubre 19th, 2010 | Boda, Consejos, Invitada, sombreros de famosas, tendencias | 3 Comments

Tags: sombreros boda medina

Where could I leave my hat?//¿Dónde dejo mi sombrero?

miércoles, octubre 6th, 2010 | 365 días consombrero, Ala, borde del ala, Consejos, cuidados del sombrero, cultura del sombrero, decoración consombrero, desnudar la cabeza, destocarse, investigación, invierno, mueble sombrerero, otoño, pies y soportes, protocolo, quitarse el sombrero | 5 Comments

A cold night we decide to go out and wear a hat. We go to a restaurant or a coffee shop. If we go on foot, there is no problem because hats are on our heads so we are wrapped up warm. If we go by car, the situation is getting complicated but there is always a free place for putting it, on the rear shelf or on the seat (see the comment below). By bus or underground we fry wearing it, so we can take it by the brim.
We have passed the test until here but… what happens when we arrive to our destination? We take off our coat, scarf, gloves… but where should I put the hat? After analyzing the situation in Spain, I have realized that we keep our hat on or in our hands until we have placed the other accessories. The first thing about which we think is put it face-down on a free chair.

Una noche fría, nos decidimos a salir con sombrero, nos dirigimos a un restaurante o a un café; si es a pie, no hay problema, el sombrero sobre nuestras cabezas, bien abrigados; si optamos por el coche, la cosa se complica, pero siempre hay sitio para tirarlo en la bandeja o en un asiento (ver comentario más abajo). En metro o autobús, nos achicharramos con él puesto, o lo llevamos cogido por el borde el ala.

El camino: más o menos prueba superada.

Pero…¿y al llegar al punto de destino? nos quitamos el abrigo, bufanda, guantes…¿y dónde dejo el sombrero? Por lo que me he estado fijando: en España, solemos seguir con el sombrero en la cabeza o en la mano, hasta que hemos dejado el resto de accesorios colocados, y lo primero que se nos ocurre es depositarlo boca abajo en una silla libre

Absolutely beautiful things

¡error!

In my opinion:

1. This is little hygienic.
2. We run the risk that someone sits down on it or
3. the waiter spills any liquid accidentally and ruins our hat.

En mi opinión:

me parece poco higiénico;
corremos el peligro de que alguien se siente;
o que el camarero vierta por descuido algún líquido y nos deje el sombrero para tirar a la basura…

If our fanaticism is excessive, we will surely choose the restaurant depending on if it has or not a piece of furniture to keep it safe.

Si nuestro sombrerismo llega a la exageración… seguro que escogemos nuestro restaurante en función de si tiene o no mueble para dejar el sombrero…

porta sombreros

If we have dinner at our friends’ home, one option will be to leave it on our coat. It is a a safe place so that nobody will put his coat on and ruin ours. If they love hats as much as we do, they will have a hand stand or individual hanger made of metal or glass, like these I own.

At a party, the host could improvise a hat stand or offer their guests hat boxes.

Si la cena es en casa de amigos, una opción es dejar el sombrero encima de nuestro abrigo en un sitio seguro para que a nadie se le ocurra echar su abrigo encima y chafárnoslo. Si son amigos del sombrero, seguro que disponen de un perchero adhoc o de ganchos individuales, como estos míos, de metal y cristal.

consombrero.com

Para una fiesta, los anfitriones podrían improvisar un sombrerero:

mariannetaylorphotography

o dejar cajas sombrereras a disposición de los invitados:

consombrero.com

Note:

At first glance, this last photo could be criticized since s/he has left the hat face-down; but we cannot see that there is paper inside the crown to keep it over the surface. Moreover, I have left the down-part of the brim away from the balancing point.

Nota:

A simple vista esta última foto es criticable,

porque he dejado el sombrero boca abajo;

lo que no se ve es que hay papel dentro de la copa para dejarlo suspendido, y además he colocado la parte baja del ala fuera del punto de apoyo.

Tips:

As a general rule, if we have to leave our hat on a surface (table, bed, sofa…), we should put it face-up, leaning on the crown.

Don’t take it exactly by the brim rim, but take it more inside.

The hanger’s option is temporary because if we leave it there for a long time, the crown will get damaged.

Consejos:

Por regla general, si tenemos que dejar el sombrero sobre una superficie (mesa, cama, sillón…), colocarlo boca arriba, apoyado sobre la copa.

No llevarlo cogido por el borde mismo del ala, si no sujetándolo más adentro.

La opción del gancho es temporal, porque si lo dejamos mucho tiempo, acaba deformándose la copa.

Fotos: consombrero.com, visto en AbsolutelyBeautifulThings, visto en mariannetaylorphotography.co.uk

Artículos relacionados:

Percheros para el sombrero

¿Colgar el sombrero?

Sombreros en la vitrina, ¡fuera los sombreros!//Hats on display. Hats!Go out!

Tags: dejar sombrero, protocolo sombrero, quitarse el sombrero

Fin de fiesta ¿tocada?//End of the party with or without a hat?

lunes, septiembre 27th, 2010 | Boda, cultura del sombrero, decoración consombrero, destocarse, Invitada, Madrina, matrimonio, mueble sombrerero, protocolo, quitarse el sombrero, recepción, tocarse | No hay comentarios

«La señora sale, y entra en casa, tocada«

Aunque la regla dice que las señoras no deberían destocarse, he querido traer a consombrero esta idea de colgador improvisado (para el banquete de una boda).

Although the rule says that ladies should not take their hats off, I would like to bring this idea of an improvised hat stand (for a wedding reception) to consombrero.

Visto en mariannetaylorphotography y yalgoazul

Artículos relacionados:

Conviene recordar…

Consejos prácticos para ir consombrero

Usa la cabeza

Tags: colgador de sombreros, sombreros de boda, sombreros en decoracion

Novia de corto

viernes, julio 30th, 2010 | blanco, Boda, Consejos, flores, matrimonio, Novias, protocolo, revistas de moda, tocado, velo | 1 comentario

Me refiero a novias con velo corto. Siempre insisto a mis novias en que al menos lleven un velo que les cubra los ojos. Por muy normales o modernas que quieran ir, si ese día no van vestidas de novia, ¿cuándo lo van a ir?

Un tocado puede llevarse a cualquier otra boda, como invitada; pero la novia: de blanco y con velo.

Brides “in short”
I am referring to brides wearing a short veil. I am always insisting my bride clients to wear at least a veil that covers their eyes. Although, many prefer to be “normal” and modern, and thus go against the tradition of a long veil which covers their eyes. However, if they don’t dress like a bride that day, when will they?
A headdress could be worn as a guest in another wedding, but the bride should be always in white and with a veil.